[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 864047 - Biên dịch 1 - CN38

“三农问题”在中国语境中通常指：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 864053:
“可持续发展目标”对应的越南语译法通常是：

A. các mục tiêu phát triển bền vững
B. tiếp tục phát triển mục tiêu
C. duy trì các mục tiêu phát triển
D. mục tiêu phát triển liên tục
Câu hỏi 197413:
“非传统安全”通常译为：

A. phi truyền thống an toàn
B. phi truyền thống an ninh
C. truyền thống phi an toàn
D. an ninh phi truyền thống
Câu hỏi 197419:
评价译文“自然度”主要看：

A. 是否完全逐字对应
B. 原文字数是否相同
C. 越南语表达是否通顺
D. 是否有很多生词
Câu hỏi 197426:
“高质量发展”在政策文本中较合适的越南语译法是：

A. chất lượng phát triển rất cao
B. phát triển cao số lượng
C. phát triển chất lượng cao
D. phát triển nhiều và nhanh
Câu hỏi 197429:
“超过一亿人次”译成越南语时，“人次”较准确的表达是：

A. hơn một trăm triệu lượt người
B. hơn một tỷ người
C. hơn một trăm triệu người
D. hơn một trăm triệu hộ gia đình
Câu hỏi 197430:
翻译“环比下降”时，应理解为：

A. tăng rất mạnh
B. so với cùng kỳ tăng
C. hoàn toàn không thay đổi
D. so với kỳ trước giảm
Câu hỏi 197431:
“双循环”在经济政策语境中通常译为：

A. xoay vòng song song
B. tuần hoàn kép
C. hai lần lưu thông
D. hai vòng tròn
Câu hỏi 197437:
在校译中发现译文将“维护多边主义”译为“duy trì chủ nghĩa đa phương”，应修改为：

A. giữ chủ nghĩa đa phương
B. bảo trì chủ nghĩa đa phương
C. bảo vệ chủ nghĩa đa phương
D. sửa chữa chủ nghĩa đa phương
Câu hỏi 197440:
翻译“打造命运共同体”时，译者最应注意的是：

A. 将其译成普通朋友关系
B. 只翻译“共同体”
C. 使用外交语境中相对固定的表达并保持一致
D. 改写成个人情感表达
Câu hỏi 25854:
面对长句“在各方共同努力下，会议通过了旨在加强区域互联互通、促进贸易投资便利化的联合声明”，合理的翻译策略是：

A. 删除定语成分
B. 先分析主干和修饰语，再重组越南语句子
C. 只译“会议通过声明”
D. 逐字顺序翻译

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU