[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 864054 - Biên dịch 1 - CN38

“共同富裕”译成越南语较合适的译法是：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 864048:
若同一文本中“绿色转型”一会儿译为“chuyển đổi xanh”，一会儿译为“biến đổi màu xanh”，主要问题是：

A. 标点太多
B. 文本太短
C. 术语不一致且后一译法不自然
D. 数字错误
Câu hỏi 864051:
“同比增长”在经济文本中通常译为：

A. giống hệt năm nay
B. giảm cùng lúc
C. tăng so với cùng kỳ
D. tăng theo cảm xúc
Câu hỏi 864059:
“建立中越命运共同体”译成越南语时，较合适的表达是：

A. lập cộng đồng vận mệnh cá nhân Trung Việt
B. xây dựng quan hệ ngoại giao Trung - Việt
C. xây dựng quan hệ thông thường giữa Trung Quốc và Việt Nam
D. xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Trung Quốc - Việt Nam
Câu hỏi 992636:
处理敏感信息时，译者不应：

A. 保密
B. 私自传播
C. 客观翻译
D. 查证
Câu hỏi 992638:
“凝聚共识”在政治外交语境中较合适的越南语表达是：

A. đạt được đồng thuận
B. ngưng tụ ý kiến
C. tích tụ suy nghĩ
D. làm đông đặc nhận thức
Câu hỏi 197406:
翻译涉及公共卫生数据的文本时，译者最不应做的是：

A. 保持表达清晰
B. 必要时记录不确定处
C. 为了流畅而改变统计结果
D. 核对术语和数字
Câu hỏi 197413:
“非传统安全”通常译为：

A. phi truyền thống an toàn
B. phi truyền thống an ninh
C. truyền thống phi an toàn
D. an ninh phi truyền thống
Câu hỏi 197441:
翻译“持续释放合作潜力”时，最不合适的是：

A. phóng thích tiềm năng hợp tác
B. tiếp tục phát huy tiềm năng hợp tác
C. không ngừng giải phóng tiềm năng hợp tác
D. tiếp tục khai thác tiềm năng hợp tác
Câu hỏi 699622:
职业译者在不确定术语时应该：

A. 跳过不译
B. 查证并记录
C. 随便译
D. 猜测
Câu hỏi 25862:
遇到长句时，合理做法是：

A. 只翻译最后一部分
B. 删除修饰成分
C. 先划分信息层次
D. 直接逐字翻译

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU