[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992640 - Biên dịch 1 - CN38

如果原文含有统计数据，译者应

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 992637:
“就……交换意见”最合适的译法是：

A. 就……进行交换意见
B. 立即交换
C. 把意见换掉
D. 因此有意见
Câu hỏi 992641:
判断原文文体的主要作用是：

A. 决定译文语气和用词
B. 避免查词典
C. 改变原文内容
D. 增加译文长度
Câu hỏi 197414:
“春节联欢晚会”译成越南语时，较合适的表达是：

A. tiệc mùa xuân thông thường
B. Gala mừng Xuân
C. cuộc họp liên hoan mùa đông
D. chương trình hội nghị cuối năm
Câu hỏi 197422:
翻译科技文本“人工智能赋能产业升级”时，关键是：

A. 根据语境译出人工智能对产业升级的促进作用
B. 删除“人工智能”
C. 将“赋能”机械译为“cấp quyền”
D. 改为娱乐文本风格
Câu hỏi 197430:
翻译“环比下降”时，应理解为：

A. tăng rất mạnh
B. so với cùng kỳ tăng
C. hoàn toàn không thay đổi
D. so với kỳ trước giảm
Câu hỏi 197434:
“乡村振兴战略”较常见的越南语译法是：

A. chiến lược thành thị hóa nông thôn
B. chiến lược chấn hưng nông thôn
C. chiến lược làm rung chuyển nông thôn
D. kế hoạch chuyển nông dân ra khỏi làng
Câu hỏi 197440:
翻译“打造命运共同体”时，译者最应注意的是：

A. 将其译成普通朋友关系
B. 只翻译“共同体”
C. 使用外交语境中相对固定的表达并保持一致
D. 改写成个人情感表达
Câu hỏi 699625:
译者在分析原文时不需要重点考虑哪一项？

A. 文体
B. 主题
C. 个人喜好
D. 读者
Câu hỏi 25861:
“忠实原文”并不等于

A. 完全逐字对应
B. 正确传达内容
C. 保持语气
D. 不歪曲信息
Câu hỏi 25863:
“达成共识”在外交语境中较合适的越南语译法是：

A. cùng quan tâm vấn đề
B. đạt được nhận thức chung
C. trao đổi cá nhân
D. thay đổi ý kiến

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU