[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 197407 - Biên dịch 1 - CN38

“非物质文化遗产”较准确的越南语译法是：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 197412:
发现译文缺少重要信息时，应：

A. 忽略
B. 补回并核对原文
C. 删除整句
D. 随意添加解释
Câu hỏi 197425:
“超过两千万人口”译成越南语时，“两千万”应理解为：

A. đúng hai nghìn người
B. hơn hai trăm nghìn người
C. hơn hai triệu người
D. hơn hai mươi triệu người
Câu hỏi 197427:
翻译旅游推广文本时，译者应避免：

A. 语言自然
B. 考虑读者
C. 夸大或虚构原文没有的信息
D. 保留文化吸引力
Câu hỏi 197430:
翻译“环比下降”时，应理解为：

A. tăng rất mạnh
B. so với cùng kỳ tăng
C. hoàn toàn không thay đổi
D. so với kỳ trước giảm
Câu hỏi 197433:
“2023年双边贸易额达600亿美元”译成越南语，较准确的是：

A. Năm 2023, kim ngạch thương mại song phương đạt 600 tỷ USD
B. Năm 2023, kim ngạch thương mại song phương đạt 6 tỷ USD
C. Năm 2023, kim ngạch thương mại song phương đạt 600 triệu USD
D. Năm 2023, kim ngạch thương mại song phương đạt 60 tỷ USD
Câu hỏi 197436:
以下哪项符合翻译伦理要求？

A. 用个人立场替代原文
B. 为了流畅可改变事实
C. 不查证术语
D. 不随意增删信息
Câu hỏi 197437:
在校译中发现译文将“维护多边主义”译为“duy trì chủ nghĩa đa phương”，应修改为：

A. giữ chủ nghĩa đa phương
B. bảo trì chủ nghĩa đa phương
C. bảo vệ chủ nghĩa đa phương
D. sửa chữa chủ nghĩa đa phương
Câu hỏi 197445:
翻译政治职务时，译者首先应该：

A. 自己创造译名
B. 用拼音代替
C. 查找权威/惯用译法
D. 省略所有职务
Câu hỏi 25865:
在外交或敏感文本翻译中，译者应特别注意：

A. 夸张表达
B. 随意简化
C. 加入个人评论
D. 保密和客观
Câu hỏi 25866:
翻译过程的第一步通常是什么？

A. 逐词替换
B. 直接润色译文
C. 阅读并理解原文
D. 查找所有生词

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU