[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 197424 - Biên dịch 1 - CN38

“40多万”译成越南语时应表达为：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 197426:
“高质量发展”在政策文本中较合适的越南语译法是：

A. chất lượng phát triển rất cao
B. phát triển cao số lượng
C. phát triển chất lượng cao
D. phát triển nhiều và nhanh
Câu hỏi 197430:
翻译“环比下降”时，应理解为：

A. tăng rất mạnh
B. so với cùng kỳ tăng
C. hoàn toàn không thay đổi
D. so với kỳ trước giảm
Câu hỏi 197431:
“双循环”在经济政策语境中通常译为：

A. xoay vòng song song
B. tuần hoàn kép
C. hai lần lưu thông
D. hai vòng tròn
Câu hỏi 197437:
在校译中发现译文将“维护多边主义”译为“duy trì chủ nghĩa đa phương”，应修改为：

A. giữ chủ nghĩa đa phương
B. bảo trì chủ nghĩa đa phương
C. bảo vệ chủ nghĩa đa phương
D. sửa chữa chủ nghĩa đa phương
Câu hỏi 197441:
翻译“持续释放合作潜力”时，最不合适的是：

A. phóng thích tiềm năng hợp tác
B. tiếp tục phát huy tiềm năng hợp tác
C. không ngừng giải phóng tiềm năng hợp tác
D. tiếp tục khai thác tiềm năng hợp tác
Câu hỏi 197446:
处理“讲好中国故事”这类具有特定传播语境的表达时，译者应：

A. 只译字面“kể chuyện Trung Quốc hay”
B. 根据语境体现“kể tốt câu chuyện Trung Quốc”
C. 改写成个人叙事
D. 删除“中国”
Câu hỏi 197449:
在句子“双方一致认为，应进一步推动高质量共建‘一带一路’走深走实”中，“走深走实”最合适的处理方式是：

A. 译为“thúc đẩy đi bộ sâu sắc”
B. 结合语境译为“đi vào chiều sâu và đạt hiệu quả thiết thực”
C. 直接省略不译
D. 逐字译为“đi sâu đi thật”
Câu hỏi 699624:
翻译人名和机构名称时，译者最应注意的是：

A. 省略机构名称
B. 按个人喜好改写
C. 尽量音译所有名称
D. 查找正式译名或通用译法
Câu hỏi 699625:
译者在分析原文时不需要重点考虑哪一项？

A. 文体
B. 主题
C. 个人喜好
D. 读者
Câu hỏi 25862:
遇到长句时，合理做法是：

A. 只翻译最后一部分
B. 删除修饰成分
C. 先划分信息层次
D. 直接逐字翻译

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU