[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 226133 - Biên dịch 2 - CN39

“Từ tháng 3 năm 2022, Việt Nam đã mở lại hoàn toàn các hoạt động du lịch” dịch

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 226135:
“phát triển du lịch thành ngành kinh tế mũi nhọn” dịch đúng

A. 把旅游业发展成为尖端经济
B. 将旅游业发展为经济支柱/尖端经济产业
C. 把旅游做成经济尖兵
D. 发展旅游成尖端产业
Câu hỏi 501118:
“thị trường nhập khẩu lớn thứ ba đối với nhóm hàng thủy sản, chỉ sau Mỹ, Nhật Bản” dịch

A. 水产品第三大进口市场，只在美国日本之后
B. 越南水产品的第三大进口市场，仅次于美国和日本
C. 水产品进口市场排第三，在美国日本后面
D. 第三大水产进口市场，仅次美日
Câu hỏi 501119:
Lỗi điển hình khi dịch lĩnh vực kinh tế – xuất nhập khẩu KHÔNG phải là

A. Nhầm “giảm X%” thành “giảm xuống X%”
B. Nhầm “nhập siêu” thành “贸易顺差”
C. Nhầm đơn vị số liệu (tỷ ↔ 亿)
D. Sử dụng “同比下降” cho so sánh cùng kỳ
Câu hỏi 501144:
“kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Việt Nam – Trung Quốc tháng 1/2023 đạt hơn 11 tỷ USD” dịch đúng:

A. 2023年1月越南中国进出口额达11亿多美元
B. 2023年1月越中进出口贸易额超过110亿美元
C. 2023年1月越中进出口贸易额超过11亿美元
D. 2023年1月越中贸易总额超过11亿美金
Câu hỏi 501147:
“thúc đẩy hợp tác thương mại… theo hướng đẩy mạnh các hàng hóa mang tính bổ sung cho thị trường của nhau” dịch

A. 促进贸易合作朝向加强互补商品
B. 推动贸易合作，加强互相补充市场的货物
C. 加强贸易合作，推动相互补充的商品
D. 加强贸易合作，重点发展能够相互补充市场需求的商品
Câu hỏi 501151:
“tận dụng tối đa công nghệ số, công nghệ thông tin, tận dụng tối đa tính ưu việt của các sàn giao dịch thương mại điện tử” dịch

A. 充分开发数字技术信息技术及电商交易平台优越性
B. 充分利用数字技术、信息技术，以及电子商务交易平台的优势
C. 尽量使用数字科技、信息科技和电商店铺的优点
D. 最大利用数字技术、信息技术和电商平台优势
Câu hỏi 992662:
Trong câu dài có nhiều hành động song song, nguyên tắc xử lý đúng nhất là

A. Chỉ dịch 2–3 hành động quan trọng nhất
B. Dịch từng từ một theo thứ tự
C. Giữ nguyên toàn bộ trật tự tiếng Việt
D. Xác định mệnh đề chính trước, sau đó xử lý các khối thông tin song song
Câu hỏi 197454:
“Từ góc độ công tác người Việt Nam ở nước ngoài” dịch đúng nhất là:

A. 从海外越南人工作角度看
B. 按照海外越南人工作角度
C. 从海外越南人工作的观点
D. 从海外越南人工作角度来看
Câu hỏi 197455:
“tính đến hết năm 2021, có 376 dự án của kiều bào đầu tư tại Việt Nam” dịch đúng

A. 直到2021年末，有侨胞376个项目投资越南
B. 截止2021年，侨胞投资越南项目376个
C. 到2021年底，有376个侨胞在越南的投资项目
D. 截至2021年底，侨胞在越南投资的项目共有376个
Câu hỏi 197458:
“Kiều bào ngày càng gắn bó với quê hương” nên dịch:

A. 侨胞越来越与故乡有关系
B. 侨胞越来越爱家乡
C. 侨胞日益同祖国和家乡紧密相连
D. 侨胞一天比一天联系家乡

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU