[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 501123 - Biên dịch 2 - CN39

“gắn với kinh tế, văn hóa, truyền thống lịch sử dân tộc, bảo vệ môi trường và cảnh quan thiên nhiên” dịch

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 501124:
“Năm 2020, lượng khách quốc tế giảm tới 80%, tổng thu từ khách du lịch giảm đến 59% so với cùng kỳ năm 2019” dịch đúng

A. 2020年国际客人减少80%，旅游总收减少59%与2019同期比
B. 2020年，国际游客数量下降高达80%，旅游总收入较2019年同期下降了59%
C. 2020年国际游客降80%，旅游收入降59%同比2019
D. 2020年国际游客下降到80%，旅游收入下降到59%比2019年
Câu hỏi 501127:
“chưa có được những giải pháp có tính đột phá để thúc đẩy du lịch hồi phục sau đại dịch” dịch

A. 还没有突破性办法推动旅游疫后恢复
B. 尚未提出具有突破性的解决方案，以推动旅游业在疫情之后实现有效复苏
C. 未有突破方案促进旅游大流行后恢复
D. 还没有突破性解决方案来推动疫后旅游恢复
Câu hỏi 501146:
“Việt Nam nhập khẩu 7,22 tỷ USD; xuất khẩu 3,87 tỷ USD; nhập siêu 3,35 tỷ USD” dịch đúng đơn vị:

A. 进口7.22亿，出口3.87亿，逆差3.35亿
B. 进口7.22亿美元，出口3.87亿美元，贸易顺差3.35亿美元
C. 进口72.2亿美元，出口38.7亿美元，贸易顺差33.5亿美元
D. 进口72.2亿美元，出口38.7亿美元，贸易逆差33.5亿美元
Câu hỏi 501148:
Hai nguyên nhân dẫn đến đà giảm: Tết Nguyên đán kéo dài và lạm phát cao. Cách dịch “lạm phát cao tại nhiều nền kinh tế lớn” đúng là:

A. 许多大经济体通货膨胀高
B. 多个大型经济通货膨胀很高
C. 不少大经济的通胀率高
D. 许多主要经济体通货膨胀居高不下
Câu hỏi 992662:
Trong câu dài có nhiều hành động song song, nguyên tắc xử lý đúng nhất là

A. Chỉ dịch 2–3 hành động quan trọng nhất
B. Dịch từng từ một theo thứ tự
C. Giữ nguyên toàn bộ trật tự tiếng Việt
D. Xác định mệnh đề chính trước, sau đó xử lý các khối thông tin song song
Câu hỏi 197451:
Cụm “Từ 2,7 triệu người năm 2003, hiện đã tăng lên khoảng hơn 5,3 triệu người” dịch chuẩn:

A. 从2003年的270万人增长到目前约530多万人
B. 从2003年2.7百万人增加到现在5.3百万人以上
C. 从270万（2003年）升至5.3百万余人
D. 2003年有2.7百万人，现在有超过5.3百万人
Câu hỏi 197457:
“Ban Cán sự đảng Bộ Ngoại giao” dịch đúng là:

A. 外交部党组
B. 外交部党委
C. 外交部党组织
D. 外交部党委会
Câu hỏi 197459:
“đã nhấn mạnh như vậy tại Hội nghị chuyên đề…” dịch phù hợp nhất:

A. 在专题会议上就此强调了这一点
B. 于专题会议强调了如此
C. 在专题会议上强调了这样
D. 在专题会议上强调了像这样
Câu hỏi 197461:
“đóng góp tích cực cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc” dịch chuẩn

A. 积极地为祖国建设保卫做贡献
B. 对建设与保卫祖国有积极贡献
C. 积极贡献于建设保卫祖国事业
D. 为建设和保卫祖国事业作出积极贡献
Câu hỏi 197462:
Vì sao không nên dịch “thấy rằng cần thiết” thành “觉得需要”?

A. Vì từ này không tồn tại trong tiếng Trung
B. Vì “觉得” chỉ dùng cho cảm xúc cá nhân
C. Vì “需要” không đủ mạnh
D. Vì “觉得” mang tính chủ quan, khẩu ngữ, không phù hợp văn phong chính luận

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU