[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 21888 - Dịch chuyên đề báo chí - CN47

将中文译成越南语：

“新闻导语一般应该简明扼要，有特点。”

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 501135:
什么时候可以采用增译？

A. 为了改变新闻事实
B. 为了增加译者意见
C. 目标读者缺少理解原文所需的必要背景时
D. 任何情况下都增加内容
Câu hỏi 501138:
将越南语译成中文：
“Chính sách này nhằm đạt được mục tiêu ‘hai carbon’.”

A. 这项政策取消“双碳”。
B. 这项政策没有目标。
C. 这项政策旨在实现“双碳”目标。
D. 这项政策只针对教育。
Câu hỏi 501139:
为什么新闻正文翻译完成后需要多次校对？

A. 为了提高语言、事实、数字和术语的准确性
B. 为了改变原文观点
C. 为了使新闻文学化
D. 为了增加字数
Câu hỏi 501140:
新闻正文翻译中的“事实性”主要要求什么？

A. 可以进行合理猜测
B. 修改数字使其更容易理解
C. 准确传达事件事实，不随意增加未经证实的信息
D. 增加背景故事
Câu hỏi 863992:
新闻导语的语言应该怎样？

A. 完全复制原文语序
B. 生硬复杂
C. 尽量使用生僻词
D. 流畅自然，符合目的语表达习惯
Câu hỏi 863994:
导语翻译为什么特别强调忠实？

A. 因为导语没有读者
B. 因为导语不能修改语言
C. 因为导语必须很长
D. 因为导语承载新闻的核心事实
Câu hỏi 992648:
将中文标题译成越南语
“辣”么好吃，身体能否招架？

A. Cơ thể không ăn cay
B. “Cay” ngon đến vậy, cơ thể có chịu nổi không?
C. Cơ thể phải ăn cay
D. Đồ ăn rất nhạt
Câu hỏi 992672:
将越南语译成中文
Dịch báo chí là quá trình chuyển tin tức từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích để đưa tin lần thứ hai

A. 新闻翻译是把小说改成新闻。
B. 新闻翻译只翻译标题。
C. 新闻翻译不需要译语。
D. 新闻翻译是把新闻从源语转换成译语，以便进行再次传播。
Câu hỏi 992673:
全译的主要特点是什么？

A. 随意删改事实
B. 全文转换，尽量保留内容、结构和风格
C. 只摘取背景信息
D. 只翻译标题
Câu hỏi 992676:
为什么新闻翻译特别强调时效性？

A. 新闻只在晚上发表
B. 新闻具有很强的时效性，翻译也需要及时传播
C. 因为新闻标题必须很长
D. 为了减少校对时间

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU