将越南语标题译成中文

Cần cách ly nguồn bệnh, không cách ly tình người

将中文译成越南语

新闻翻译是把用一种文字写成的新闻用另一种语言表达出来，经过再次传播，使译语读者获得原语新闻所传递的信息。

将中文译成越南语

译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来。

将越南语译成中文

Dịch giả không nên vội vàng dịch khi chưa hiểu toàn bộ nguyên văn

将中文译成越南语

译文应力求准确，避免错误。

将中文译成越南语

新闻翻译有理解原文、翻译表达和检查修改三个过程。

检查修改阶段重点应该核对什么？

将越南语标题译成中文

Thủ tướng nhận danh hiệu “Giáo sư danh dự” Đại học Thanh Hoa

“滥译、曲译”的主要问题是什么？

新闻导语最主要的作用是什么？

中越新闻导语翻译的共同目标是什么？

导语翻译为什么特别强调忠实？

将中文译成越南语：

“有的新闻内容较多，记者会在导语之后加写次导语。”

新闻导语的语言应该怎样？

新闻正文通常采用哪一种结构？

新闻正文翻译为什么强调术语一致性？

新闻正文翻译中的“事实性”主要要求什么？

为什么新闻正文翻译完成后需要多次校对？

将越南语译成中文：

“Chính sách này nhằm đạt được mục tiêu ‘hai carbon’.”

将越南语译成中文：

“Trong quý I, xuất khẩu đạt 5,65 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 8,4%.”