[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 864003 - Dịch chuyên đề văn học - CN49

作者连续使用多个短句描写人物快速奔跑、紧张逃离的过程，译者最应注意：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 864005:
为什么说人物刻画是小说区别于许多其他文学形式的重要特征？

A. 因为小说可以综合运用语言、行动、心理、环境等多种手段，多角度塑造立体人物形象
B. 因为小说中的人物一定是真实存在的人
C. 因为小说只能写人物，不能写事件和环境
D. 因为小说必须详细描写每个人的外貌
Câu hỏi 864018:
关于“节奏”和“音韵”的关系，下列说法较准确的是：

A. 节奏主要表现语言声音的有规律变化，音韵则更多与相同或相近音素的重复、照应有关
B. 诗歌只需要音韵，不需要节奏
C. 节奏只与内容有关，音韵只与标点有关
D. 二者完全相同
Câu hỏi 318710:
下列哪种句式安排最有可能体现散文语言“顺势”的节奏特点？

A. 所有段落都用一个长句组成
B. 不顾内容和感情变化，所有句子都保持同样长度
C. 为了整齐而随意删改原意
D. 根据思想和情感发展的需要安排长短句，使语势自然起伏
Câu hỏi 318711:
诗歌语言的“反常化”主要表现为：

A. 完全违反语法，使读者无法理解
B. 把诗歌改写成说明文
C. 有意识地偏离或突破日常语言规范，以取得新鲜、独特的表达效果
D. 只使用古代词语
Câu hỏi 318713:
原文：“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。”（朱自清《荷塘月色》）
下列哪一译文较好地保持了“流水—泻”所形成的流动感和原文宁静、柔和的情趣？

A. Ánh trăng giống như nước chảy, lặng lẽ đổ xuống những chiếc lá và những bông hoa này.
B. Ánh sáng của mặt trăng như nước, chiếu xuống toàn bộ lá cây và hoa ở phía dưới.
C. Trăng chiếu rất sáng xuống lá sen và hoa sen, khiến cảnh vật trở nên yên tĩnh.
D. Ánh trăng tựa dòng nước, lặng lẽ tràn trên cả một vùng lá và hoa.
Câu hỏi 318729:
“音韵”通常是通过什么方式形成的？

A. 不断增加诗句长度
B. 改变诗歌主题
C. 重复使用相同或相近的语音因素
D. 删除所有修辞手段
Câu hỏi 25831:
按照今人的文本结构理论，文学文本可以概括为哪三个主要层次？

A. 标题层—正文层—注释层
B. 文学语言层—文学形象层—文学意蕴层
C. 语音层—词汇层—语法层
D. 作者层—译者层—读者层
Câu hỏi 25840:
散文语言的“口语体”主要有助于形成怎样的表达效果？

A. 自然、亲切，便于交流
B. 完全取消文学色彩
C. 使语言脱离作者个性
D. 严格、抽象，具有专业性
Câu hỏi 25841:
某译文逐句看意思基本正确，但原文轻松亲切、富有生活气息，译文却庄重生硬、处处使用书面大词。其主要问题是：

A. 没有保留原文标点
B. 没有逐词翻译
C. 没有充分再现作者个性化的话语方式和原文的整体情趣
D. 没有增加背景说明
Câu hỏi 25852:
下列哪一项不属于文学译者素质？

A. 丰富的想象
B. 丰富的情感
C. 熟练的机械制图能力
D. 对语言的感悟力

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU