[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 679856 - Nhập môn biên phiên dịch - CN37

关于译员与客户的关系，下列说法正确的是：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 679859:
“雅”主要指译文应当：

A. 只求速度
B. 完全口语化
C. 语言规范、文雅
D. 可以随意增删
Câu hỏi 805052:
翻译熟语时，最不可取的做法是：

A. 寻找译入语中意义相近的固定表达
B. 只按字面逐词硬译，不考虑整体含义
C. 注意文化差异
D. 分析其整体意义
Câu hỏi 477456:
“单句”是指：

A. 只有一个主谓结构或一个中心结构的句子
B. 只能有一个词的句子
C. 没有谓语的句子
D. 由两个以上分句构成的句子
Câu hỏi 477460:
句子成分通常包括：

A. 偏旁、部首、笔画
B. 主语、谓语、宾语、定语、状语、补语
C. 音译、意译、直译
D. 声母、韵母、声调
Câu hỏi 151625:
翻译专业文本中的词语时，译者尤其需要注意：

A. 不必查证术语
B. 词语的专业意义和术语对应
C. 只看词语是否好听
D. 尽量使用口语词
Câu hỏi 151630:
根据源语和目的语之间的关系，“正译”是指：

A. 古代汉语译成现代汉语
B. 越南语译成外语或汉语
C. 口头语言译成书面语言
D. 汉语译成越南语
Câu hỏi 151666:
“信”主要指译文应当：

A. 语言典雅
B. 文字优美
C. 忠实原文
D. 表达流畅
Câu hỏi 151667:
翻译活动的第一步是：

A. 表达
B. 排版
C. 校改
D. 理解
Câu hỏi 703101:
中国翻译家严复提出的翻译标准是：

A. 形、音、义
B. 忠、顺、美
C. 准、快、稳
D. 信、达、雅
Câu hỏi 703104:
翻译越语成语 “Vắng như chùa Bà Đanh” 时，若直接译成汉语“空得像巴登寺”，可能产生的问题是：

A. 汉语读者容易理解
B. 完全符合汉语习惯
C. 不涉及文化因素
D. 文化形象缺乏对应，可能造成理解障碍

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 06 năm 2025

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU