[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 477443 - Nhập môn biên phiên dịch - CN37

对“有”字句进行翻译时，应注意：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 477449:
科技翻译最突出的要求是：

A. 不需要查证专业概念
B. 语言夸张生动
C. 可以随意改写数据
D. 术语准确、逻辑清楚、表达规范
Câu hỏi 477450:
口译员在现场工作时，除了语言能力，还需要具备：

A. 装帧设计能力
B. 书法创作能力
C. 快速反应、心理稳定和交际应变能力
D. 绘图能力
Câu hỏi 477461:
汉语“经过讨论，大家一致同意这个方案”译成越南语时，较自然的处理是：

A. Mọi người thảo luận qua nhất trí phương án này.
B. Thảo luận qua, mọi người phương án này nhất trí.
C. Qua thảo luận, mọi người nhất trí đồng ý phương án này.
D. Sau khi thảo luận, mọi người nhất trí với phương án này.
Câu hỏi 477462:
在翻译句子时，译者首先需要分析的是：

A. 作者的书写速度
B. 汉字的笔画多少
C. 句子的结构和成分关系
D. 文章的装帧形式
Câu hỏi 151619:
对动词性结构进行翻译时，较重要的是：

A. 只保留原文标点
B. 一律译成名词
C. 判断动作、对象、结果、方式等语义关系
D. 只看汉字数量
Câu hỏi 151666:
“信”主要指译文应当：

A. 语言典雅
B. 文字优美
C. 忠实原文
D. 表达流畅
Câu hỏi 151667:
翻译活动的第一步是：

A. 表达
B. 排版
C. 校改
D. 理解
Câu hỏi 703101:
中国翻译家严复提出的翻译标准是：

A. 形、音、义
B. 忠、顺、美
C. 准、快、稳
D. 信、达、雅
Câu hỏi 703103:
影响译者理解原文的言外因素包括：

A. 文本页边距
B. 文化背景、交际情景、相关知识
C. 字体大小
D. 拼音声调
Câu hỏi 703104:
翻译越语成语 “Vắng như chùa Bà Đanh” 时，若直接译成汉语“空得像巴登寺”，可能产生的问题是：

A. 汉语读者容易理解
B. 完全符合汉语习惯
C. 不涉及文化因素
D. 文化形象缺乏对应，可能造成理解障碍

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 06 năm 2025

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU