[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992639 - Biên dịch 1 - CN38

“构建开放型世界经济”中的“开放型”应体现：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 197407:
“非物质文化遗产”较准确的越南语译法是：

A. di sản vật chất đặc biệt
B. di sản văn hóa phi vật thể
C. văn hóa không quan trọng
D. tài sản văn hóa không có vật chất
Câu hỏi 197413:
“非传统安全”通常译为：

A. phi truyền thống an toàn
B. phi truyền thống an ninh
C. truyền thống phi an toàn
D. an ninh phi truyền thống
Câu hỏi 197414:
“春节联欢晚会”译成越南语时，较合适的表达是：

A. tiệc mùa xuân thông thường
B. Gala mừng Xuân
C. cuộc họp liên hoan mùa đông
D. chương trình hội nghị cuối năm
Câu hỏi 197420:
遇到含有文化差异的表达时，译者应：

A. 加入嘲讽
B. 改为自己的看法
C. 全部删除
D. 尊重原文化并考虑译入语接受
Câu hỏi 197434:
“乡村振兴战略”较常见的越南语译法是：

A. chiến lược thành thị hóa nông thôn
B. chiến lược chấn hưng nông thôn
C. chiến lược làm rung chuyển nông thôn
D. kế hoạch chuyển nông dân ra khỏi làng
Câu hỏi 197443:
在外交文本中，“双方就地区和国际形势深入交换意见”较自然的译法应体现：

A. 只体现“双方”
B. 改成新闻标题式口号
C. 删除“地区和国际形势”
D. 会谈对象、议题范围和交流深度
Câu hỏi 197448:
“合作共赢”在外交语境中较合适的越南语译法是：

A. hợp tác cùng phát triển
B. hợp tác một chiều
C. hợp tác thông thường
D. cùng hợp tác nhưng không có lợi ích
Câu hỏi 25854:
面对长句“在各方共同努力下，会议通过了旨在加强区域互联互通、促进贸易投资便利化的联合声明”，合理的翻译策略是：

A. 删除定语成分
B. 先分析主干和修饰语，再重组越南语句子
C. 只译“会议通过声明”
D. 逐字顺序翻译
Câu hỏi 25860:
“一带一路倡议”在越南语中较常见的译法是：

A. Một đường một dây
B. Sáng kiến đường đơn
C. Sáng kiến vành đai và con đường
D. Con đường và chiếc đai
Câu hỏi 25868:
遇到敏感政治表述时，译者最重要的原则是：

A. 删除关键词
B. 加强情绪色彩
C. 客观准确
D. 表达个人立场

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU