[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 197409 - Biên dịch 1 - CN38

文化负载词没有固定译法时，较合适的处理方式是：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 197418:
“文化遗产保护”较合适的越南语译法是：

A. văn hóa bảo vệ di sản
B. bảo vệ truyền thống bất kỳ
C. bảo vệ di sản văn hóa
D. bảo vệ tài sản văn hóa cá nhân
Câu hỏi 197423:
“下降了15%”译成越南语时，最准确的是：

A. tăng lên thành 15%
B. tăng 15%
C. giảm 15%
D. khoảng 15%
Câu hỏi 197424:
“40多万”译成越南语时应表达为：

A. gần 40.000
B. đúng 40.000
C. dưới 400.000
D. hơn 400.000
Câu hỏi 197427:
翻译旅游推广文本时，译者应避免：

A. 语言自然
B. 考虑读者
C. 夸大或虚构原文没有的信息
D. 保留文化吸引力
Câu hỏi 699622:
职业译者在不确定术语时应该：

A. 跳过不译
B. 查证并记录
C. 随便译
D. 猜测
Câu hỏi 699624:
翻译人名和机构名称时，译者最应注意的是：

A. 省略机构名称
B. 按个人喜好改写
C. 尽量音译所有名称
D. 查找正式译名或通用译法
Câu hỏi 699625:
译者在分析原文时不需要重点考虑哪一项？

A. 文体
B. 主题
C. 个人喜好
D. 读者
Câu hỏi 25855:
自评译文时，应重点说明：

A. 删除错误
B. 只写“很好”
C. 不解释术语
D. 难点、选择理由和修改依据
Câu hỏi 25863:
“达成共识”在外交语境中较合适的越南语译法是：

A. cùng quan tâm vấn đề
B. đạt được nhận thức chung
C. trao đổi cá nhân
D. thay đổi ý kiến
Câu hỏi 25864:
中越翻译中，确定译文读者的主要作用是

A. 改变原文主题
B. 决定译文是否需要符合读者的语言习惯
C. 省略所有背景信息
D. 增加原文难度

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU