[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992665 - Biên dịch 2 - CN39

“đánh giá cao đà phát triển tích cực” dịch đúng

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 992661:
“Trung Quốc coi trọng các đề xuất hợp tác của Việt Nam” dịch đúng

A. 中方高度重视越方提出的合作建议
B. 中方很重视越南的合作提案
C. 中国看重越南合作的建议
D. 中国重视越南的合作提议
Câu hỏi 992662:
Trong câu dài có nhiều hành động song song, nguyên tắc xử lý đúng nhất là

A. Chỉ dịch 2–3 hành động quan trọng nhất
B. Dịch từng từ một theo thứ tự
C. Giữ nguyên toàn bộ trật tự tiếng Việt
D. Xác định mệnh đề chính trước, sau đó xử lý các khối thông tin song song
Câu hỏi 992663:
“thúc đẩy các lĩnh vực hợp tác giữa hai nước không ngừng đạt được tiến triển mới” dịch

A. 推动两国各领域合作不断取得新进展
B. 促进两国合作领域不停地得到新进步
C. 促进两国各领域合作不停获得新发展
D. 推动两国合作各方面不断达到新进展
Câu hỏi 992668:
“đẩy nhanh triển khai các khoản viện trợ Trung Quốc dành cho Việt Nam trong lĩnh vực y tế, giáo dục, cải thiện dân sinh” dịch

A. 快速展开中国给越南的医疗、教育、民生改善援助款项
B. 推动落实中国向越南提供的医疗教育民生援助
C. 加快实施中国对越南在卫生教育改善民生的援助
D. 加快落实中方向越方提供的卫生、教育和改善民生等领域援助项目
Câu hỏi 197451:
Cụm “Từ 2,7 triệu người năm 2003, hiện đã tăng lên khoảng hơn 5,3 triệu người” dịch chuẩn:

A. 从2003年的270万人增长到目前约530多万人
B. 从2003年2.7百万人增加到现在5.3百万人以上
C. 从270万（2003年）升至5.3百万余人
D. 2003年有2.7百万人，现在有超过5.3百万人
Câu hỏi 197454:
“Từ góc độ công tác người Việt Nam ở nước ngoài” dịch đúng nhất là:

A. 从海外越南人工作角度看
B. 按照海外越南人工作角度
C. 从海外越南人工作的观点
D. 从海外越南人工作角度来看
Câu hỏi 197461:
“đóng góp tích cực cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc” dịch chuẩn

A. 积极地为祖国建设保卫做贡献
B. 对建设与保卫祖国有积极贡献
C. 积极贡献于建设保卫祖国事业
D. 为建设和保卫祖国事业作出积极贡献
Câu hỏi 197463:
Cụm từ “Trong bối cảnh tình hình mới, yêu cầu mới” nên dịch sang tiếng Trung như thế nào?

A. 在新形势和新要求中
B. 于新形势、新要求时
C. 在新情况、新要求里
D. 在新形势、新要求下
Câu hỏi 197464:
“Kiều hối liên tục tăng, năm 2021 đạt 18,1 tỷ USD” dịch đúng số liệu

A. 侨汇不断上升，2021年达到181亿美金
B. 侨汇持续增长，2021年达到181亿美元
C. 侨汇持续增长，2021年达到18.1亿美元
D. 侨汇连续增加，2021年达18.1亿美金
Câu hỏi 197465:
“Cộng đồng NVNONN là bộ phận không tách rời của khối đại đoàn kết toàn dân tộc” dịch đúng

A. 海外侨胞是大团结全民的不能分离部分
B. 海外越南侨胞是全民族大团结不可分开的一部分
C. 海外越南人社区是民族大团结的不可分割部分
D. 越南海外社区是全民族团结的一部分，不可分开

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU