[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992668 - Biên dịch 2 - CN39

“đẩy nhanh triển khai các khoản viện trợ Trung Quốc dành cho Việt Nam trong lĩnh vực y tế, giáo dục, cải thiện dân sinh” dịch

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 992661:
“Trung Quốc coi trọng các đề xuất hợp tác của Việt Nam” dịch đúng

A. 中方高度重视越方提出的合作建议
B. 中方很重视越南的合作提案
C. 中国看重越南合作的建议
D. 中国重视越南的合作提议
Câu hỏi 992662:
Trong câu dài có nhiều hành động song song, nguyên tắc xử lý đúng nhất là

A. Chỉ dịch 2–3 hành động quan trọng nhất
B. Dịch từng từ một theo thứ tự
C. Giữ nguyên toàn bộ trật tự tiếng Việt
D. Xác định mệnh đề chính trước, sau đó xử lý các khối thông tin song song
Câu hỏi 992663:
“thúc đẩy các lĩnh vực hợp tác giữa hai nước không ngừng đạt được tiến triển mới” dịch

A. 推动两国各领域合作不断取得新进展
B. 促进两国合作领域不停地得到新进步
C. 促进两国各领域合作不停获得新发展
D. 推动两国合作各方面不断达到新进展
Câu hỏi 992665:
“đánh giá cao đà phát triển tích cực” dịch đúng

A. 评价很高积极的发展速度
B. 高度评价积极的发展势头
C. 高度评估积极发展势头
D. 评价高积极发展的势头
Câu hỏi 992667:
“chuẩn bị tốt cho Phiên họp lần thứ 15 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc” dịch

A. 为第十五次会议越中双边合作指导委员会准备好
B. 准备好第15次越中双边合作指导委员会会议
C. 为越中双边合作指导委员会第十五次会议做好准备
D. 做好准备第15次越中双边合作指导委员会的会议
Câu hỏi 992669:
“tiếp tục áp dụng các biện pháp thuận lợi hóa thương mại, duy trì thông quan thông suốt” dịch:

A. 继续采取贸易便利化措施，保持通关顺畅
B. 继续应用贸易便利化措施，维持通关畅通
C. 继续实行贸易方便化办法，维持通关顺利
D. 继续采用贸易便利化措施，保持通关顺畅
Câu hỏi 197457:
“Ban Cán sự đảng Bộ Ngoại giao” dịch đúng là:

A. 外交部党组
B. 外交部党委
C. 外交部党组织
D. 外交部党委会
Câu hỏi 197460:
“Cán cân thanh toán” trong ngữ cảnh kinh tế – đối ngoại dịch đúng là

A. 付款平衡
B. 杠杆支付
C. 国际收支平衡
D. 支付杠杆
Câu hỏi 197461:
“đóng góp tích cực cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc” dịch chuẩn

A. 积极地为祖国建设保卫做贡献
B. 对建设与保卫祖国有积极贡献
C. 积极贡献于建设保卫祖国事业
D. 为建设和保卫祖国事业作出积极贡献
Câu hỏi 197462:
Vì sao không nên dịch “thấy rằng cần thiết” thành “觉得需要”?

A. Vì từ này không tồn tại trong tiếng Trung
B. Vì “觉得” chỉ dùng cho cảm xúc cá nhân
C. Vì “需要” không đủ mạnh
D. Vì “觉得” mang tính chủ quan, khẩu ngữ, không phù hợp văn phong chính luận

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU