[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992669 - Biên dịch 2 - CN39

“tiếp tục áp dụng các biện pháp thuận lợi hóa thương mại, duy trì thông quan thông suốt” dịch:

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 992662:
Trong câu dài có nhiều hành động song song, nguyên tắc xử lý đúng nhất là

A. Chỉ dịch 2–3 hành động quan trọng nhất
B. Dịch từng từ một theo thứ tự
C. Giữ nguyên toàn bộ trật tự tiếng Việt
D. Xác định mệnh đề chính trước, sau đó xử lý các khối thông tin song song
Câu hỏi 992666:
Lỗi điển hình khi dịch “đà phát triển” là dịch thành:

A. 发展势头良好
B. 发展态势
C. 发展的速度
D. 发展势头
Câu hỏi 992667:
“chuẩn bị tốt cho Phiên họp lần thứ 15 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc” dịch

A. 为第十五次会议越中双边合作指导委员会准备好
B. 准备好第15次越中双边合作指导委员会会议
C. 为越中双边合作指导委员会第十五次会议做好准备
D. 做好准备第15次越中双边合作指导委员会的会议
Câu hỏi 992668:
“đẩy nhanh triển khai các khoản viện trợ Trung Quốc dành cho Việt Nam trong lĩnh vực y tế, giáo dục, cải thiện dân sinh” dịch

A. 快速展开中国给越南的医疗、教育、民生改善援助款项
B. 推动落实中国向越南提供的医疗教育民生援助
C. 加快实施中国对越南在卫生教育改善民生的援助
D. 加快落实中方向越方提供的卫生、教育和改善民生等领域援助项目
Câu hỏi 197451:
Cụm “Từ 2,7 triệu người năm 2003, hiện đã tăng lên khoảng hơn 5,3 triệu người” dịch chuẩn:

A. 从2003年的270万人增长到目前约530多万人
B. 从2003年2.7百万人增加到现在5.3百万人以上
C. 从270万（2003年）升至5.3百万余人
D. 2003年有2.7百万人，现在有超过5.3百万人
Câu hỏi 197452:
“có nghị quyết mới về công tác đại đoàn kết dân tộc” nên dịch:

A. 制定关于民族大团结工作的新决议
B. 需要民族大团结工作的新决议
C. 有一个关于民族大团结工作的新决议
D. 出现民族大团结工作新决议
Câu hỏi 197455:
“tính đến hết năm 2021, có 376 dự án của kiều bào đầu tư tại Việt Nam” dịch đúng

A. 直到2021年末，有侨胞376个项目投资越南
B. 截止2021年，侨胞投资越南项目376个
C. 到2021年底，有376个侨胞在越南的投资项目
D. 截至2021年底，侨胞在越南投资的项目共有376个
Câu hỏi 197461:
“đóng góp tích cực cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc” dịch chuẩn

A. 积极地为祖国建设保卫做贡献
B. 对建设与保卫祖国有积极贡献
C. 积极贡献于建设保卫祖国事业
D. 为建设和保卫祖国事业作出积极贡献
Câu hỏi 197462:
Vì sao không nên dịch “thấy rằng cần thiết” thành “觉得需要”?

A. Vì từ này không tồn tại trong tiếng Trung
B. Vì “觉得” chỉ dùng cho cảm xúc cá nhân
C. Vì “需要” không đủ mạnh
D. Vì “觉得” mang tính chủ quan, khẩu ngữ, không phù hợp văn phong chính luận
Câu hỏi 197463:
Cụm từ “Trong bối cảnh tình hình mới, yêu cầu mới” nên dịch sang tiếng Trung như thế nào?

A. 在新形势和新要求中
B. 于新形势、新要求时
C. 在新情况、新要求里
D. 在新形势、新要求下

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU