[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 226132 - Dịch chuyên đề báo chí - CN47

新闻翻译的基本标准主要强调哪两点？

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 501137:
将越南语译成中文：
“Trong quý I, xuất khẩu đạt 5,65 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 8,4%.”

A. 一季度，进口5.65亿元，下降8.4%
B. 一季度，出口8.4万亿元
C. 一季度，出口5.65亿美元
D. 一季度，出口5.65万亿元，同比增长8.4%
Câu hỏi 501141:
新闻正文翻译为什么强调术语一致性？

A. 减少专业性
B. 保证同一术语前后一致，避免读者误解
C. 方便改变原文意思
D. 使文章更长
Câu hỏi 864014:
将越南语标题译成中文
Thủ tướng nhận danh hiệu “Giáo sư danh dự” Đại học Thanh Hoa

A. 清华大学总理教授
B. 总理获得一个称号
C. 越南教授访问中国
D. 越南政府总理范明政荣获清华大学“名誉教授”称号
Câu hỏi 864031:
将中文译成越南语
译文应力求准确，避免错误。

A. Bản dịch phải dài hơn
B. Bản dịch có thể thêm ý
C. Bản dịch cần cố gắng đạt độ chính xác cao, tránh sai sót
D. Bản dịch cần văn chương hóa
Câu hỏi 864034:
将中文译成越南语
译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来。

A. Người dịch phải diễn đạt đầy đủ và chính xác nội dung nguyên tác
B. Người dịch phải thêm ý kiến cá nhân
C. Người dịch chỉ cần dịch tiêu đề
D. Người dịch có thể bỏ tùy ý
Câu hỏi 992646:
新闻标题翻译最重要的前提是什么？

A. 尽量增加字数
B. 避免使用动词
C. 追求形式华丽
D. 忠实于原文内容
Câu hỏi 992648:
将中文标题译成越南语
“辣”么好吃，身体能否招架？

A. Cơ thể không ăn cay
B. “Cay” ngon đến vậy, cơ thể có chịu nổi không?
C. Cơ thể phải ăn cay
D. Đồ ăn rất nhạt
Câu hỏi 992653:
将越南语标题译成中文：
“Xuất nhập khẩu Trung Quốc trong quý I tăng trưởng 4,8% so với cùng kỳ – Ngoại thương khởi đầu ổn định”

A. 中国出口下降4.8%
B. 中国外贸完全停止
C. 一季度贸易没有变化
D. 一季度进出口同比增长4.8%——我国外贸实现平稳开局
Câu hỏi 992677:
将越南语译成中文
Bản dịch phải phù hợp với thói quen diễn đạt của ngôn ngữ đích

A. 译文必须使用生僻词。
B. 译文必须保留所有词序。
C. 译文必须符合目的语的表达习惯。
D. 译文必须比原文长。
Câu hỏi 992679:
为什么不能没有读懂原文就开始翻译？

A. 容易把译者的猜测当成原意而造成误译
B. 会浪费纸张
C. 新闻标题会消失
D. 不能使用词典

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU