- Câu hỏi 240812:
Word-for-word translation transfers Source Language grammar and .................................., as well as the primary meanings of all the Source Language words into the translation, and is normally effective only for brief simple neutral sentences.
- Câu hỏi 240818:
Translation ........................ is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of , , and .
A. Learn
B. Tutoring
C. Work
D. Studies
- Câu hỏi 765902:
Translators usually have to deal with six different problematic areas in their work, .....................
..................they are translating technical documents or a sworn statement.
- Câu hỏi 765905:
........................................, the theory of translation should be a branch of comparative linguistics. His approach was purely linguistic and textual.
B.
According with Catford
- Câu hỏi 765914:
Furthermore, words such as hence and so indicate that there is a preceding segment of text presenting a cause or reason, and ...
......................................................
A.
A following segment presenting a result.
B.
A following segmental presenting a result.
C.
A following segmentation presenting a result.
D.
A followed segment presenting a result.
- Câu hỏi 765921:
Thematic structure includes Theme and Thematic
progression patterns, information structure includes ....................................................and cohesion includes reference, conjunction, ellipsis and lexical cohesion.
A.
Given and taken units of information
B.
Given and new units of information
C.
Give and new units of information
D.
Given and take units of information
- Câu hỏi 765922:
The multiple Theme or split Rheme pattern was used at the most
frequently. This indicates that the multiple Theme or split Rheme patterns are .....................................
A.
Domination in the
texts.
C.
Dominating in the
texts.
D.
Dominated in the texts.
- Câu hỏi 765923:
The writers used multiple Theme by ...............................................to topical Theme to create connectedness in the text. As a result, it provides the writers with an effective way to convey information circulated in the written text.
A.
Adding textual Thematic and interpersonal Theme
B.
Adding text Theme and interpersonal Theme
C.
Adding textual Theme and interperson Theme
D.
Adding textual Theme and interpersonal Theme
- Câu hỏi 765925:
According to the frequency analysis, the topical/ideational elements occurred at
the most frequent rates followed by .........................................and interpersonal elements.
- Câu hỏi 765934:
The transformational model postulates that in any two languages there is a number of nuclear structures which are fully ............... ... .... ........ each other.
A. Equivalent to
B. Equivalent with
C. Equivalent for
D. Equivalent of
