[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 679861 - Nhập môn biên phiên dịch - CN37

连续传译的基本特点是：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 679864:
越南语句子在翻译表达中通常更需要注意：

A. 完全照搬汉语语序
B. 保留所有汉字词序
C. 使句子结构符合越南语表达习惯
D. 删除连接关系
Câu hỏi 805059:
同声传译的基本特点是：

A. 译员在讲话人发言的同时或几乎同时进行翻译
B. 译员不需要快速反应
C. 译员必须等全文写完后再翻译
D. 译员只翻译标题
Câu hỏi 477445:
复句翻译时，最需要注意的是：

A. 每个字的笔画数
B. 是否保留页码
C. 各分句之间的逻辑关系
D. 标题是否加粗
Câu hỏi 477446:
句群或段落翻译时，译者应注意：

A. 每句都必须完全独立
B. 只翻译每个孤立的句子
C. 把握上下文衔接和中心意思
D. 不考虑前后关系
Câu hỏi 477459:
翻译句群“他来到越南。参观了河内、下龙湾和顺化。对越南文化留下了深刻印象。”时，较合适的处理是：

A. Đến Việt Nam anh ấy. Hà Nội tham quan. Văn hóa sâu sắc.
B. Anh ấy Việt Nam đến, Hà Nội Hạ Long Huế tham quan.
C. Anh ấy đến Việt Nam. Tham quan Hà Nội, vịnh Hạ Long và Huế. Ấn tượng sâu sắc văn hóa Việt Nam.
D. Anh ấy đến Việt Nam, tham quan Hà Nội, vịnh Hạ Long và Huế, đồng thời có ấn tượng sâu sắc về văn hóa Việt Nam.
Câu hỏi 151617:
翻译“打破沉默”时，如果译成越语“phá vỡ sự im lặng”，这种处理主要体现了：

A. 完全省译
B. 改变原文意义
C. 音译
D. 保留原文搭配和形象
Câu hỏi 151620:
译文词汇选用最基本的要求是：

A. 准确、自然、符合语境
B. 完全照搬原文词序
C. 越复杂越好
D. 越生僻越好
Câu hỏi 151625:
翻译专业文本中的词语时，译者尤其需要注意：

A. 不必查证术语
B. 词语的专业意义和术语对应
C. 只看词语是否好听
D. 尽量使用口语词
Câu hỏi 151664:
翻译中的“表达阶段”主要是指：

A. 检查错别字
B. 背诵原文
C. 删除难句
D. 把理解到的内容用译入语表达出来
Câu hỏi 151677:
翻译理论的语言学基础主要建立在：

A. 背诵大量范文的基础上
B. 只分析文化、不分析语言的基础上
C. 只比较发音的基础上
D. 对两种语言的语音、文字、词汇、语法、词义、修辞等平面的对比研究上

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 06 năm 2025

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU