[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 992644 - Biên dịch 1 - CN38

若原文语气庄重，译文却大量使用口语词“siêu vui, cực chất”，主要违反了：

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 197408:
翻译民族服饰介绍时，译者应重点做到：

A. 删除民族名称
B. 准确描述并保持尊重
C. 加入个人偏见
D. 使用嘲笑性表达
Câu hỏi 197409:
文化负载词没有固定译法时，较合适的处理方式是：

A. 结合语境解释或适度转换
B. 只保留拼音
C. 删除
D. 随意编译
Câu hỏi 197412:
发现译文缺少重要信息时，应：

A. 忽略
B. 补回并核对原文
C. 删除整句
D. 随意添加解释
Câu hỏi 197417:
专业术语翻译应优先考虑：

A. 创新性
B. 随意性
C. 准确性和一致性
D. 华丽辞藻
Câu hỏi 197422:
翻译科技文本“人工智能赋能产业升级”时，关键是：

A. 根据语境译出人工智能对产业升级的促进作用
B. 删除“人工智能”
C. 将“赋能”机械译为“cấp quyền”
D. 改为娱乐文本风格
Câu hỏi 197423:
“下降了15%”译成越南语时，最准确的是：

A. tăng lên thành 15%
B. tăng 15%
C. giảm 15%
D. khoảng 15%
Câu hỏi 197438:
翻译敏感外交文件时，译者遇到不确定专名，正确做法是：

A. 查证权威来源并保持前后一致
B. 用类似名称替代
C. 省略专名
D. 凭印象音译
Câu hỏi 25855:
自评译文时，应重点说明：

A. 删除错误
B. 只写“很好”
C. 不解释术语
D. 难点、选择理由和修改依据
Câu hỏi 25856:
外交新闻稿中使用“双方一致认为”时，译者应注意：

A. 改成个人意见
B. 加入评论性语言
C. 表达双方共同立场
D. 删除“双方”
Câu hỏi 25864:
中越翻译中，确定译文读者的主要作用是

A. 改变原文主题
B. 决定译文是否需要符合读者的语言习惯
C. 省略所有背景信息
D. 增加原文难度

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU