[Unable to find Component]

Zalo Trợ thủ học tập HOU

Mẫu bằng tại đại học Mở Hà Nội HOU

Trợ thủ học tập HOU - Đại học Mở Hà Nội

Câu hỏi 21890 - Dịch chuyên đề báo chí - CN47

将中文译成越南语：

“导语有概括新闻内容、引起读者兴趣的作用。”

Các câu hỏi khác:

Câu hỏi 21888:
将中文译成越南语：
“新闻导语一般应该简明扼要，有特点。”

A. Sapo phải dùng ngôn ngữ văn học
B. Sapo không cần đặc điểm
C. Sapo nói chung cần ngắn gọn, súc tích và có đặc điểm riêng
D. Sapo phải dài và phức tạp
Câu hỏi 21892:
将中文标题译成越南语
越南政府党委书记、政府总理范明政主持召开政府党委常务委员会会议

A. Phạm Minh Chính dự hội nghị
B. Thủ tướng chủ trì lễ
C. Tổng Bí thư Đảng ủy Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị Ban Thường vụ Đảng ủy Chính phủ
D. Đảng ủy Chính phủ họp tại Trung Quốc
Câu hỏi 21894:
将越南语标题译成中文：

“Quan hệ kinh tế, thương mại Việt Nam – Indonesia”

A. 越南—印尼政治关系
B. 越南—印尼文化旅游
C. 越南—印尼教育合作
D. 越南—印尼经济贸易关系
Câu hỏi 501134:
倒金字塔结构的核心特点是什么？

A. 最重要的信息放在结尾
B. 所有信息平均安排
C. 只介绍背景
D. 最重要的信息放在开头
Câu hỏi 501138:
将越南语译成中文：
“Chính sách này nhằm đạt được mục tiêu ‘hai carbon’.”

A. 这项政策取消“双碳”。
B. 这项政策没有目标。
C. 这项政策旨在实现“双碳”目标。
D. 这项政策只针对教育。
Câu hỏi 501139:
为什么新闻正文翻译完成后需要多次校对？

A. 为了提高语言、事实、数字和术语的准确性
B. 为了改变原文观点
C. 为了使新闻文学化
D. 为了增加字数
Câu hỏi 863997:
中越新闻导语翻译的共同目标是什么？

A. 保留完全相同的词序
B. 迅速、准确、简洁地传达主要信息
C. 增加译者观点
D. 尽量使用长句
Câu hỏi 864030:
将中文译成越南语
新闻翻译有理解原文、翻译表达和检查修改三个过程。

A. Dịch báo chí gồm biên tập và xuất bản
B. Dịch báo chí chỉ có hai bước
C. Dịch báo chí không cần kiểm tra.
D. Dịch báo chí có ba quá trình: hiểu nguyên văn, biểu đạt bản dịch và kiểm tra chỉnh sửa
Câu hỏi 864032:
将越南语译成中文
Dịch giả không nên vội vàng dịch khi chưa hiểu toàn bộ nguyên văn

A. 译者只需看标题。
B. 译者应该马上逐字翻译。
C. 译者不应在没有读懂全文之前急于动笔。
D. 译者可以不看原文。
Câu hỏi 992680:
理解原文阶段的主要任务是什么？

A. 阅读两三遍并完全掌握新闻内容
B. 只查生词
C. 只阅读新闻标题
D. 立即发表译文

DONATE

Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn

Trung tâm giáo dục thể chất và quốc phòng an ninh

Khoa kinh tế

Khoa đào tạo từ xa

Trung tâm đào tạo trực tuyến

Khoa đào tạo cơ bản

Khoa điện - điện tử

Khoa du lịch

Khoa Công nghệ thông tin

Viện Công nghệ sinh học và Công nghệ thực phẩm

Trung tâm đại học Mở Hà Nội tại Đà Nẵng

Khoa tiếng Trung Quốc

Khoa tạo dáng công nghiệp

Khoa tài chính ngân hàng

Khoa Tiếng anh

Khoa Luật

Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026

Tuyển sinh đại học Mở Hà Nội - HOU