新闻导语为什么要注意时效性？

导语翻译为什么特别强调忠实？

将中文译成越南语：

“有的新闻内容较多，记者会在导语之后加写次导语。”

新闻导语的语言应该怎样？

将越南语译成中文：

“Một sapo tốt giúp độc giả nắm được nội dung chính mà không cần đọc toàn bộ bài báo.”

新闻正文通常采用哪一种结构？

新闻正文翻译为什么强调术语一致性？

新闻正文翻译中的“事实性”主要要求什么？

为什么新闻正文翻译完成后需要多次校对？

将越南语译成中文：

“Chính sách này nhằm đạt được mục tiêu ‘hai carbon’.”

将越南语译成中文：

“Trong quý I, xuất khẩu đạt 5,65 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 8,4%.”

将中文译成越南语：

“这项政策将惠及千家万户。”

什么时候可以采用增译？

倒金字塔结构的核心特点是什么？

新闻正文翻译的第一步是什么？

新闻翻译的基本标准主要强调哪两点？

当原文含义明确，而且目的语表达自然时，可以采用什么方法？

优秀新闻标题不应该做什么？

将越南语标题译成中文：

“Quan hệ kinh tế, thương mại Việt Nam – Indonesia”

将中文标题译成越南语：

“习近平同越共中央总书记、国家主席苏林会谈”