Câu hỏi 21886:
新闻导语通常位于新闻的什么位置？
A. 新闻开头
B. 文章结尾
C. 参考文献部分
D. 新闻最后一段
Dịch chuyên đề báo chí - CN47 (67)
Câu hỏi 21885:
将越南语译成中文：
“Khi dịch nội dung chính, cần kiểm tra kỹ tên người, địa danh, ngày tháng, số liệu và thuật ngữ chuyên ngành.”
A. 翻译新闻正文时，应仔细核对人名、地名、日期、数字和专业术语。
B. 可以自行修改专有名词。
C. 翻译正文时不需要核对数字。
D. 只需要核对标题。
Câu hỏi 21884:
什么时候可以适当减译？
A. 原文存在明显重复或对传播没有实际价值的信息
B. 人名无法确定时
C. 数字难以翻译时
D. 核心事实不清楚时
Câu hỏi 21883:
为什么新闻正文强调客观公正？
A. 改变原文事实
B. 增加个人感情
C. 避免加入译者或记者的主观评价
D. 使用大量比喻
Câu hỏi 21882:
将中文译成越南语：
“春节期间，人们会放鞭炮。”
A. Trong dịp Tết, mọi người đi học
B. Trong dịp Tết Nguyên đán, mọi người thường đốt pháo
C. Mọi người không có hoạt động
D. Tết diễn ra vào mùa hè
Câu hỏi 21881:
将中文译成越南语：
“政府今日宣布了一项新的经济刺激计划，旨在支持中小企业发展。”
A. Chính phủ tăng thuế doanh nghiệp
B. Chính phủ hủy chính sách
C. Các doanh nghiệp vừa và nhỏ đóng cửa
D. Hôm nay, Chính phủ công bố một kế hoạch kích thích kinh tế mới nhằm hỗ trợ sự phát triển của các doanh nghiệp vừa và nhỏ
Câu hỏi 21880:
将越南语译成中文：
“Chính phủ đã công bố một chính sách mới.”
A. 政府正在开会。
B. 政府增加了税收。
C. 政府宣布了一项新政策。
D. 政府取消了所有政策。
DONATE
Để giúp chúng tôi phát triển sản phẩm tốt hơn, đạt kết quả học tập cao hơn
Bản tin HOU-TV số 07 năm 2026
