句子“我们不应当忽视这件事”根据语境可译为“Chúng ta không nên coi thường việc này”或“Chúng ta nên coi trọng việc này”。这说明翻译表达阶段需要注意：

关于“忠实”，下列说法正确的是：

翻译“他们武装到了牙齿”时，如果译为越南语 “Họ được vũ trang đến tận răng”，这种处理主要体现了：

句法对比分析的主要对象是：

翻译越语成语 “Vắng như chùa Bà Đanh” 时，若直接译成汉语“空得像巴登寺”，可能产生的问题是：

影响译者理解原文的言外因素包括：

语法对比分析主要包括：

中国翻译家严复提出的翻译标准是：

在汉越翻译中，词类对比分析的重要性在于：

翻译中不能只追求原文形式，是因为：

“达”主要强调译文应当：

翻译过程一般包括哪三个阶段？

汉语的一个词可以兼属不同词类，这体现了：

翻译“除非叫黑发白、马生角”这类比喻表达时，较合适的处理方式是：

从狭义来看，翻译通常指：

翻译是一种特殊的交际行为，是因为它：

汉语的一个重要特点是：

翻译一篇含有较多口号、论证和宣传目的的政治性文章时，译者最适合采用哪种处理方式？

“口译”主要包括哪两种类型？

根据源语和目的语之间的关系，“顺译”是指：